Karahindiba Kralı

Karahindiba Kralı Yavuz DEMİRKIRAN

Güneşli bir tepenin yükseklerinde dev bir karahindiba duruyordu ve onun tüylü beyaz başının içinde Kral Dandy yaşıyordu. O, başparmağınızdan büyük olmayan, bal rengi sıcak tenli ve taç gibi kabarmış tüylü tohum saçlı minicik bir kraldı. Altın asasını sallarken yeşil yaprak pelerini hışırdıyordu. "Karahindiba kalemizde ne güzel bir gün!" diye sevindi. 1

Kral Dandy'nin krallığı neşeli dostlarla doluydu. Uğur böceği Pip havada vınlayarak uçuyor, yedi benekli kırmızı kabuğu parlıyor ve mavi atkısı dalgalanıyordu. Bilge yaşlı Nine Fluff, mor yaprak şalına sarınmış oturur ve rüzgârın hikâyelerini anlatırdı. Kırmızı boyun bağlı, tüylü ve yuvarlak yaban arısı Buzz, yapraktan yaprağa mesaj taşırdı. Herkes kendini güvende ve mutlu hissederdi. 2

Her sabah Kral Dandy güneşi selamlamak için karahindibanın tepesine tırmanırdı. Kalenin esintide hafifçe sallanmasını severdi. "Karahindiba kalesinde minicik bir kral," derdi, "ve etrafında cesur dostlar." Nine Fluff bilgece başını salladı. "Değişim geliyor, küçük kral," dedi, "ama onunla birlikte yüzleşeceğiz." 3

Bir gün büyük ve rüzgârlı bir değişim tepeye doğru süpürdü. VUŞŞ! Karahindibanın tohumları kurtuldu ve minik paraşütler gibi uçup gitti. Kale çatladı ve yüzen adalara ayrıldı! "Tutunun!" diye bağırdı Kral Dandy, onun adası sola, Pip'inki sağa sürüklenirken. Rüzgâr güldü ve onları birbirinden ayırdı. 4

Kral Dandy'nin adası gökyüzünde döndü. Meşe palamudu kabuğundan tacına sımsıkı tutundu ve dostlarını aradı. "Pip! Nine! Buzz!" diye seslendi. Uzakta Pip'in kırmızı kabuğunun parladığını gördü. Pip şimşek gibi hızlıca uçtu. "Önden keşfe çıkacağım!" diye bağırdı. "Herkesi bulacağım!" Ve bulutların içine doğru fırladı. 5

Nine Fluff'ın adası tüylü bir bulut gibi yavaşça süzüldü. Korkmamıştı. Minik yuvarlak gözlüklerini düzeltti ve gülümsedi. "Değişim sadece yeni bir serüvendir," dedi. "Esnek olmalıyız." Tohum kabuğundan bastonuna dokundu ve Buzz'a seslendi. "Buzz, canım, mesaj taşıyabilir misin?" Buzz başını salladı, gözlükleri zıpladı. "Yoldayım!" diye vınladı. 6

Buzz tüylü kanatlarının gidebildiği kadar hızlı uçtu. Adalar arasında notlar taşıdı. "Kral Dandy güvende!" dedi Nine Fluff'a. "Pip üç ada daha buldu!" dedi krala. Ama rüzgâr güçlüydü ve adalar yüksek dağlara doğru sürükleniyordu. "Acele etmeliyiz!" diye bağırdı Kral Dandy. "Dağları geçmeden önce!" 7

Pip adadan adaya fırladı, yaprak çantası önemli haberlerle doluydu. "Dağlar yaklaşıyor!" diye uyardı. "Bir plana ihtiyacımız var!" Kral Dandy derin derin düşündü. "Rüzgârı durduramayız," dedi, "ama onunla birlikte çalışabiliriz." Dostlarına baktı. "Haydi adaları ot iplerle birbirine bağlayalım!" 8

Herkes işe koyuldu. Buzz adadan adaya uzun ot sapları taşıdı. Pip minik bacaklarıyla hızlı düğümler attı. Nine Fluff bastonundan yönetiyordu. Kral Dandy asasıyla ipler için delikler açtı. Zor bir işti ama gülüştüler ve birbirlerini cesaretlendirdiler. "Takım çalışması!" diye bağırdı Buzz, neredeyse yuvarlanıyordu. 9

Yavaş yavaş yüzen adalar bir araya gelmeye başladı. Ot ipler sıkıca tuttu. Ama rüzgâr hâlâ güçlüydü ve dağlar önlerinde yükseliyordu. "Yeterince hızlı değiliz!" dedi Pip. Kral Dandy başındaki tüylü tohum saçına baktı. "Bekle!" dedi. "Tohumlar bize yardım edebilir!" Bir tohum kopardı ve yukarı kaldırdı. 10

"Tohum tüylerini yelken olarak kullanabiliriz!" diye açıkladı Kral Dandy. "Rüzgârı yakalayıp birlikte yön vereceğiz!" Buzz her adanın önüne büyük tohum tüyleri bağladı. Nine Fluff onları nasıl eğeceklerini gösterdi. "Böyle, canım," dedi. "Bırak rüzgâr dostun olsun." Adalar tek bir şey gibi hareket etmeye başladı, düzgünce süzülüyorlardı. 11

Tohum yelkenleriyle adalar küçük bir filo gibi birlikte yelken açtı. Kral Dandy dimdik durdu, meşe palamudu kabuğundan tacı parlıyordu. "Başarıyoruz!" diye sevindi. Pip önden uçtu, onları dağların etrafından yönlendirdi. Buzz ipleri sıkıca çekti. Nine Fluff mutlu bir şarkı söyledi. Rüzgâr onları nazikçe itti ve dağları güvenle geçtiler. 12

Sonunda adalar yumuşakça birbirine çarptı. Dostlar sarıldı ve dans etti. "Başardık!" diye bağırdı Pip. "Birlikte!" dedi Nine Fluff. Kral Dandy cesur dostlarına gülümsedi. "Değişimin iyi olabileceğini öğrendik," dedi. "Sadece uyum sağlamamız gerekiyor." Yeni yuvalarına baktılar: otla bağlanmış bir ada kümesi. 13

Dostlar yeni ve mutlu bir yuva kurmaya karar verdi. Duvarlar için yapraklar, çatılar için taç yapraklar kullandılar. Karahindiba kalesi gitmişti ama yerine daha iyisi gelmişti: rüzgârla her yere gidebilen bir yuva. "Rüzgâr bizi nereye götürürse oraya gideceğiz," dedi Kral Dandy. "Ve birlikte mutlu olacağız." 14

Buzz en büyük tohum tüyü yelkenini ana adaya bağladı. Pip tepede küçük bir gözetleme yeri yaptı. Nine Fluff küçük bir bahçeye minik çiçek tohumları ekti. Kral Dandy meşe palamudu kabuğundan tahtına oturdu ve dostlarına baktı. "Bu bizim mutlu yuvamız," dedi. "Ve her yere gidebilir!" 15

Böylece minicik kral ve cesur dostları gökyüzünde yelken açtı, hep birlikte. Esnek olmanın herkesin değişimle yüzleşmesine yardımcı olduğunu öğrendiler. Rüzgâr estiğinde endişelenmediler. Sadece yelkenlerini ayarlayıp gülümsediler. "Şimdi nereye gidelim?" diye sordu Pip. "Herhangi bir yere!" dedi Kral Dandy. Ve olabilecek en mutlu hâlde süzülüp gittiler. 16